Revue de presse :
Semaine chilienne à l'Atelier-galerie Pierre Marcel, Saint Clair sur Epte : du 14 au 25 mai 2003

Ana María Hidalgo. Architecte et peintre.
"Alto Bío-Bío, au bout du monde” : Exposition du 14 au 17 mai 2003 .

Angela Verdejo, écrivain,  (sélection 2003 du prix Goncourt du premier roman et du prix Roblès du premier roman), dédicace son livre :  "Je ne l'ai pourtant pas rêvé" le samedi 17 mai, de 14h à 20h.

LA GAZETTE du Vald d'Oise– PAGE 36 -  Mercredi 14 mai 2003

EXPOSITION  Peintures et dédicaces à la galerie Pierre-Marcel  
Le Chili s’expose à St-Clair-sur-Epte

L’IMPARTIAL , Jeudi 22 mai 2003

Couleurs et histoires du Chili

Le Chili était doublement à l’honneur samedi dernier, dans la galerie de Saint-Clair-Sur-Epte. A l’initiative de Véronique Brisson, Pierre Marcel recevait à la fois les œuvres d’An  Maria Hidalgo, peintre, et Angela Verdejo, écrivain. Chacune dans leur art, ces deux Chiliennes s’expriment sous des formes novatrices. L’une dépeint de façon surréaliste les paysages de son pays, plus précisément ceux de la région de l’Alto Bio Bio, dans la Cordillère des Andes. Les couleurs intenses et imaginaires débridées caractérisent les peintures d’Ana Maria Hidalgo, qui n’ont pas laissé indifférents les nombreux visiteurs et amateurs d’art ayant fait le déplacement samedi.

Angela Verdejo dédicaçait quant à elle son premier roman, écrit en langue française. Il faut dire que si Angela est née à Valparaiso, sa famille a fui le régime de Pinochet pour trouver refuge en Belgique. C’est là qu’Angela se consacrera au théâtre, à la traduction et à l’écriture, avant de s’installer à Lalande-en-Son, voici quelques années. En laissant Victor Fernandez, enfermé dans une chambre d’hôpital à Valparaiso, se raconter et dévoiler ses pensées, Angela charge le lecteur de reconstituer bribe par bribe la vie de son personnage…, « Je ne l’ai pourtant pas rêvé » a été salué par la critique et vient de recevoir le prix Roblès du premier roman.

A l’issue d’une journée couronnée de succès, amis et fidèles et la galerie Pierre Marcel ont prix part à un barbecue façon chilienne et goûté bon nombre de spécialités sud américaines confectionnées par les convives eux-mêmes. Pour ceux qui ont manqué cette journée chilienne, il y a une séance de rattrapage, puisqu’à la demande générale, Pierre Marcel prolonge,  l’exposition jusqu’au 25 mai. Le roman d’Angela Verdejo est disponible aux Editions Grasset.  (article rédigé par Veronique Brisson)

 L’IMPARTIAL – JEUDI 15 MAI 2003  SECTION OISE NORMANDE

SAINT-CLAIR-SUR-EPTE EXPOSITION DE PEINTURE ET DEDICACE A LA GALERIE PIERRE MARCEL

Peinture et écriture du Chili

C’est dans le parce naturel régional du Vexin Français que Pierre Marcel à pris racine en 2001, après une longue absence en territoire américain. Peintre, i a ouvert sa galerie face au futur musée de la Pomme et des Fruits Oubliés de Saint-Clair-Sur-Epte. Cette ville historique inspire l’artiste qui, depuis son installation, reconstitue pinceaux en main le patrimoine perdu. Les pommes sont belles à croques, les pommiers  tendres à regarder. Les feuilles en s’envolant deviennent nuages et les pissenlits bien enracinés vous ramènent à terre.

Mais, une fois l’an, le peintre Pierre Marcel ouvre les portes de sa galerie à un étranger. Mark Rutkowski a inauguré cette initiative. Venu des Etats-Unis, il a passé trois semaines à peindre les couchés de soleil normands. Cette fois, du 15 au 17 mai, c’est du Chili que nous viendra ce souffle créatif, avec Ana Maria Hidalgo, peintre et Angela Verdejo écrivain. Ces jeunes femmes sont nées au Chili et ont parcouru le monde, transportant le poids de l’exil. C’est avec leur pinceau et leur plume que chacune d’elles a traduit avec talent : sentiments, inquiétudes, et réflexions.

Ainsi, Pierre Marcel invite le public à découvrir deux artistes chiliennes du 15 au 17 mai.

Angela Verdejo dédicacera son premier roman samedi 17 partir du 14 heures. Une collation sera servie et un barbecue à la façon du Chili sera partagé entres les convives à partir de 20 heures.

Par ailleurs, les écoliers découvriront le pays grâce à une exposition installée sur les lieux, mise à disposition gracieusement par le service Tourisme de l’Ambassade du Chili.

Ana Maria Hidalgo

Ana Maria Hidalgo est née au Chili et a grandi au Venezuela où elle a fait ses études d’architecte. Mais sa passion pour la peinture et le dessin date de son plus jeune âge. De retour au Chili, à Conception, Ana Maria Hidalgo a suivi sa voie. Elle a participé à de nombreuses expositions collectives et individuelles aux quatre coins du Chili, du Venezuela, mais aussi en France et en Suisse.

La collection de tableaux qu’elle a choisie d’exposer à Saint-Clair-Sur-Epte est une étude faite lors de son voyage dans la région de l’Alto Bio Bio, sur la Cordillère des Andes. Terre des Indiens, ce paysage contrasté est aujourd’hui en voie de mutation puisqu’il est à la merci d’investisseurs qui répondent aux besoins de la culture moderne en détruisant l’authentique, le paysage et l’histoire. Ce patrimoine, Ana Maria Hidalgo a voulu en laisser une trace, une image, une impression. Elle dépeint ces instants magiques de gaieté et de souffrance qu’elle a vécus en contemplant les montagnes, les vallées et le volcan somnolent. L’art abstrait permet à tout un chacun de s’évader et de trouver la paix…au plus profond de soi. Voyage au Chili du 15 au 17 mai à la Galerie Pierre Marcel à Saint-Clair-Sur-Epte.

Angela Verdejo

Partie du Chili avec ses parents à 13 ans pour fuir le régime de Pinochet, Angela Verdejo a poursuivi des études en Belgique, où elle s’est diplômée en philologie romane. Traductrice, auteur de pièce de théâtre et metteur en scène, c’est en France qu’elle a mis le point final à son premier roman « Je ne l’ai pourtant pas rêvé ».

Cet ouvrage a séduit la grande maison d’éditions Grasset, la Ville de Blois en partenariat avec le Prix Goncourt du Premier Roman, qui a sélectionné son ouvrage pour le Prix  Roblès.

Les critiques on été nombreuses. Elles ont accueilli favorablement le livre d’Angela. Le Figaro Littéraire, le Nouvel Observateur, le Soir mais aussi la Libre Belgique ont retenu le style parfois déconcertant et enivrant de l’auteur. C’est le récit de Victor Fernandez, enfermé dans une chambre d’hôpital à Valparaiso. Il se raconte, dévoile ses pensées, ses souvenirs, reconstitue sa vie. Dans les bribes de sa mémoire et de sa souffrance, Victor balade le lecteur entre vérité, imaginaire et mensonges. Est-il une victime du régime Pinochet ? Coupable envers sa famille ? Est-il lucide ou fou ? au lecteur de donner une réponse.

Venez nombreux en débattre avec l’auteur, Samedi 17 mai à partir de 14 heures, Galerie Pierre Marcel à Saint-Clair-sur-Epte, où elle dédicacera son roman.

PARIS NORMANDIE – SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 MAI 2003

 Revoir les pages internet concernant cette expo, semaine chilienne

 retour sur : www.lepommier.net